Translator for Indian feature documentery

29 November 2011

Organisation/person name:

Marcus Palmer

Work type:

Temporary: Part-Time

Work classification:

Interpreter/Translator

Job description:

We need a translator to translate Hindi and Punjabi into English.

We have filmed an amazing story in India about two girls arranged to be married at a mass, multi-religion wedding. The girls, Meena and Guyatri, show us life in the poorest villages of India and the intimate moment when they must leave their families to start a new life with a husband and family they have only seen in a photograph.

The position would require someone fluent in Hindi, Punjabi and English.

You would be required to translate and transcript (type with a video time code reference) into English several interviews and moments of actuality of the raw documentary footage.

Then in the edit suite you would help with clarifying the nuances of dialogue for the Director.

Remuneration will be assessed according to skill.

Opportunity location:

Auckland

Key skills sought:

Fluent in Hindi, Engligh and Punjabi.

This opportunity is:

Paid

Salary low $:

Salary high $:

Closing date:

Thursday, 15 December 2011

Contact details:

Marcus Palmer,

021 752 378 | A/h +64 9 580 0051 | www.marcuspalmer.com | marcus.palmer@slingshot.co.nz

Submitted by Marcus Palmer on Tue, 29/11/2011 - 11:08am.

QUICKFIND TAGS

433 reads
Email this page

Social bookmarking

Share |

Member Profile

Marcus Palmer
n/a

View full member profile and contact this member

Also by this member

Composer for Short Film
Submitted
19 Jul 2011
In
Jobs and Opportunities
Camera, Lighting & Audio crew wanted
Submitted
17 Jan 2011
In
Jobs and Opportunities
Audio
Submitted
3 Oct 2010
In
Jobs and Opportunities
Art Dept
Submitted
2 Sep 2010
In
Jobs and Opportunities
Actors wanted for short film
Submitted
17 Jun 2010
In
Jobs and Opportunities
Presenter wanted for corporate video
Submitted
15 Jun 2010
In
Jobs and Opportunities
Talent for TV Show Just the Job
Submitted
16 Feb 2010
In
Jobs and Opportunities
Marcus Palmer
Submitted
26 Jan 2009
In
Resume

Latest - Jobs and Opportunities

How Freelancers Can Succeed

Creative director and theatrical production designer Sarah Burren.

Creative entrepreneur's journey

Creative entrepreneur Sarah Burren talks about the five year journey to bring her 'edu-tainment' project Journey to the Deep to the world.

Making Facebook Count

In his latest tips for How Freelancers Can Succeed, Ande Schurr says Facebook can ignite the fires of your business and help define and develop its culture and spirit.

"Madant is definitely a family. I'm sure all the best production outfits in the world have a very close team at the core of them and Madant is certainly one of those," says Creative Director Troy Sugrue.

The Madant Mafia

There is a saying that blood is thicker than water, that the bonds between family is stronger than those of friendships. When it comes to building a successful company, the rules change.

Adapting to the market in 2012

As long as we are not too slow to adapt to the market we will survive. What kind of adaption is required? Here are the four kinds recommended by Ande Schurr in How Freelancers Can Succeed.

The Transmedia Director

Storytelling is one of the oldest art forms for communicating ideas and one of the great adapters to evolving mediums. So are the creators and makers, like director Chris Clark.

Audio engineers Steve Hartley and Patrick Duncan.

Field to Screen

If you're tuning into the live coverage of the Rugby World Cup, spare a thought for those working behind the scenes. Ande Schurr talks to one cog in the machine, audio engineers.

Freelance Lessons Learned

Ande Schurr shares his 'lessons learned' from six years of freelancing and asks you to share yours.

The Making of a Film Company

In the middle of the recession last year, popular director-producer partnership, Mike Oldershaw and Johnny Blick, started up their own company Waitemata Films. Ande Schurr interviewed them.

The cost of jumping ship

We can lose more than our income if we neglect the basics of building a business and jump ship too soon, says Ande Schurr.

Clean location sound

Capturing 100 percent clean location sound is the ideal, especially if shooting lower budget films, but is it always possible? Ande Schurr offers some technical tips.