Casual Translator/Sub Titler
Casual Translator/Subtitler
Te Karere (Auckland) News & Current Affairs
Auckland
Vacancy Number - 2882
TVNZ is New Zealand’s public service broadcaster – our vision is to inspire New Zealanders on every screen. We are Australasia’s most progressive broadcaster, giving people more choice on how, when and where they watch television. If you would like to be part of our team, read on:
Te Karere, TVNZ’s Maori news programme is seeking a casual, as and when required Translator/Subtitler to provide cover to this role within the team. Therefore, this casual contract does not have set hours per week and is not a permanent position.
We want an innovative self-starter who can translate Te Karere from Maori to English and to produce excellent quality live and offline captions within deadline.
Amongst other key attributes the successful applicant will have a proven ability to:
- Produce captions that are translated and edited to an excellent standard, with correct grammar and punctuation
- Work effectively and constructively in a team
- Have an excellent working knowledge of the Maori and English languages
- Be a fast touch-typist with a well-honed attention to detail and sense of accuracy
- Have a sound general knowledge, interest in current affairs and Maori culture
- Work well under pressure
- Have a good level of computer literacy.
Thank you for your expression of interest in TVNZ.
translate Te Karere from Maori to English
Should you wish to apply for this position, please click here and use the apply button and attach your CV, quoting vacancy number 2882. Further information on this position can be found at www.tvnzcareers.co.nz.
Applications for this position close midday Friday, 4 September 2009. All applications will be treated in the strictest confidence.
Social bookmarking
Member Profile
TVNZTVNZ - New Zealand's public service broadcaster.
Our vision is to inspire New Zealanders on every screen. We are entering an exciting phase that will give people more choices about how, when, and where they watch television through new broadcasting technologies.
